CNA20020801.0096 中油 七月 份 乙烯 小 跌 丙烯 上漲 二十 八 美元 中油 公司 核算 出 月份 石化 基本 原料 實收 價格 其中 乙烯 約 較 上 月 每 噸 小 跌 美元 但 丙烯 每 噸 則 較 上 月 上漲 美元 丙烯 上漲 原因 主要 是 丙烯 國際 行情 上揚 帶動 乙 丙烯 價格 經 調整 後 生產 聚乙烯 用 的 乙烯 原料 每 噸 實收 價 約 美元 生產 氯乙烯 用 乙烯 原料 每 噸 約 美元 左右 丙烯 每 噸 約 美元 由於 丙烯 國際 行情 每 噸 已 高達 美元 與 中油 提供 的 丙烯 價格 有 相當 差距 由於 丙烯 原料 吃緊 情形 一直 無法 改善 業者 預估 未來 中油 丙烯 價格 仍 可能 持續 上揚 另外 中油 公司 為 增加 丙烯 供應 中油 將 進行 乙烯 製程 改善 作業 提高 丙烯 供應 量 CNA20020801.0436 青島 啤酒 上 半年 總 產量 逾 一百 五十 萬 噸 日前 在 台灣 上市 的 青島 啤酒 今年 上 半年 總 產量 達到 一百 五十 二 萬 噸 根據 青島 啤酒 集團 評估 今年 底 將 提前 完成 年 產 三百 萬 噸 的 生產 目標 中 新 社 報導 青島 啤酒 集團 今年 積極 整合 擴張 先後 進軍 台灣 市場 參 股 南 寧 啤酒 廠 收購 廈門 銀 城 啤酒 控股 北京 五 星 和 三 環 啤酒 公司 這 一連串 措施 使 青島 啤酒 銷售 達 三十 五 億元 人民幣 較 去年 成長 二 成 六 為 實現 躋身 世界 啤酒 十 強 的 目標 青島 啤酒 公司 日前 與 全球 最大 的 啤酒 生產 商 美國 安 海 斯 布希 公司 簽署 排他性 協議 結為 戰略性 聯盟 雙方 將 透過 管理 技術 人才 等 資源 共享 進行 優勢 互補 CNA20020803.0159 油 國 組織 年會 下 月 在 大阪 舉行 日本 計劃 於 九月 十九 日 在 第二 大 城 大阪 主辦 石油輸出 國家 組織 年會 油 國 組織 要求 日本 政府 在 大阪 主辦 這次 年會 屆時 一 項 國際 能源 論壇 也 將 在 大阪 舉行 預料 將 有 來自 六 十九 個 國家 的 高級 官員 與會 日本 廣播公司 今天 說 透過 與 油 國 組織 秘書處 的 協商 政府 已 擬定 計劃 接受 這項 要求 這 將 是 油 國 組織 第一次 在 日本 舉行 年會 報導 中 說 由於 今年 的 油價 仍 保持 穩定 油 國 組織 年會 主要 議題 預料 將 包括 是否 停止 對 石油 產量 的 限制 CNA20020803.0240 英國 增加 供應 反 輻射 藥丸 因應 恐怖 威脅 英國 衛生部 指出 面對 恐怖攻擊 的 威脅 當局 已 增加 反 輻射 藥丸 的 供應 並 分配 至 全國 各地 碘 酸 鉀 藥片 能 保護 甲狀腺 免 受 某些 核子武器 散播 出來 的 輻射 碘 的 傷害 英國 一向 囤積 這些 藥片 特別 在 核子 發電廠 或 停泊 核子動力 潛艦 的 海軍 基地 四 週 地區 都 備有 反 輻射 藥劑 然而 衛生部 表示 繼 九 一一 事件 以及 更 廣泛 檢視 因應 恐怖攻擊 所 需 的 數量 之後 我們 已 增加 藥丸 的 供應 以 因應 更 大規模 攻擊 的 可能性 CNA20020804.0056 台灣 一 公司 擬 在 廣東 大 亞 灣 建 三十 萬 噸 廠 為 興建 中 海 殼 牌 石化 項目 下游 配套 項目 廣東 惠 州 大 亞 灣 石化工業 園 九月 將 公開 招商 整個 下游 配套 項目 投資 預計 超過 一 千 億元 人民幣 將 把 大 亞 灣 建成 中國大陸 的 主要 石化 基地 據 香港 媒體 披露 台灣 一 家 公司 有意 在 此 設廠 年 產 三十 萬 噸 香港 文匯報 報導 由於 經濟 發展 快速 中國大陸 對 石化 產品 需求量 大 但 目前 大陸 許多 石化 產品 產量 還 遠 遠 無法 滿足 市場 需求 或 生產 不出 高 質量 產品 所以 中共 一直 致力 興建 大型 石化 基地 以 石化 產品 為例 一九九 九 年 大陸 進口 一百 三十 七 萬 噸 廣東省 佔 八成 以上 達 一百 零 七 萬 噸 而 大陸 企業 號稱 年 產 十 萬 噸 無異 杯水車薪 且 品質 達 不到 出口 要求 廣東省 企業 幾乎 全部 依賴 進口 原料 主管 石化 區 項目 的 惠 州 市 常務 副市長 鄭 永和 指出 廣東省 大量 的 電子 產品 對 石化 材料 的 需求 很 大 大 亞 灣 石化 區 今後 生產 的 一 部分 產品 僅 廣東省 就 可以 消化 百分之 八十 以上 報導 透露 目前 來自 日本 法國 新加坡 韓國 美國 德國 英國 等 十四 家 大型 跨國企業 已 與 惠 州 市政府 簽署 合作 意向 書 其中 包括 一 家 台灣 公司 計劃 建廠 年 產 三十 萬 噸 此外 法國 一 家 公司 計劃 年 產 三十 萬 噸 已 與 殼 牌 簽定 虛擬 股權 交易 形成 長期 合作 關係 日本 一 家 公司 計劃 年 產 八 萬 噸 液晶顯示器 主要 材料 之 一 的 CNA20020804.0080 屏東縣 恆春 進入 賞鳥 季節 家 燕 四處 可見 又 是 候鳥 過境 屏東縣 恆春 的 季節 目前 恆春 鎮 的 電線桿 到處 可見 過境 的 家 燕 陸續 將 有 燕 行 鳥 科 水鳥 紅 尾 伯勞 鷹 群 過境 是 賞鳥 的 季節 家 燕 由 台灣 中部 北部 及 日本 韓國 中國大陸 過境 恆春 後 到 東南亞 度 冬 成群結隊 的 家 燕 落腳 在 恆春 鎮 的 電線桿 整理 羽毛 頗為 壯觀 經過 一 夜 休息 後 只有 極少 數 留下來 其餘 繼續 南下 翌年 二 三月 再 重 回 北方 墾丁國家公園管理處 保育 研究 課 鳥類 觀察員 蔡 乙 榮 表示 最近 幾 天 每 天 過境 恆春 的 家 燕 維持 在 一 萬 隻 以上 在 恆春 鎮 的 恆 光 新興 等 路 的 電線桿 度過 一 夜 後繼續 南下 七月 下旬 以來 台灣 天氣 不 好 延遲 部分 家 燕 南下 因此 今年 家 燕 過境 的 尾聲 從 往年 的 八月 中旬 延 到 月 底 紅 尾 伯勞 將 於 八月 底 過境 恆春 接著 九月 是 赤 腹 鷹 十月 的 灰 面 鷲 過境 有 兩 個月 是 賞 鷹 的 季節 成群 的 鷹 群 翱翔 天空 是 賞鳥 人 的 最 愛 CNA20020804.0139 大陸 上 半年 進口 量 較 去年 成長 百分之 十二 據 苯乙烯 業者 統計 大陸 地區 今年 月 原料 進口 量 達 萬 噸 較去年同期 成長 不過 大陸 月份 單月 進口 量 僅 萬 噸 為 過去 年 來 進口 量 單月 新 低 值 據 統計 大陸 今年 月份 單月 進口 量 達 萬 噸 創下 單月 進口 量 歷史 新 高 值 業者 表示 月份 時 大陸 內地 廠商 為 消化 庫存 當時 購料 意願 普遍 不 高 以致 月份 進口 量 劇 降 另外 大陸 月 聚苯乙烯 進口 量 為 萬 噸 較去年同期 成長 月 進口 量 約 萬 噸 較去年同期 成長 CNA20020804.0287 美 報 報導 說明 中國大陸 勞動 條件 惡劣 華盛頓郵報 今天 以 一 版 頭 條 地位 刊登 中國大陸 勞動 條件 惡劣 的 長篇 報導 而 這篇 深入 報導 的 引子 是 一 名 女 作業員 在 台商 經營 的 製鞋 廠 因 吸入 黏膠 所 含 的 有毒 氣體 導致 癱瘓 的 不幸 故事 這篇 報導 除了 登 在 頭版 的 部份 之外 剩餘 的 部份 登 在 二十 二 頁 全 版 並 配合 好幾 張 圖片 和 圖表 包括 女 作業員 王 曉 譯音 的 丈夫 和 兩 名 稚子 在 破舊 的 住宅 裡 的 合照 報導 說 由於 勞動 環境 幾乎 毫無 管制 或者 負責 勞工 安全 衛生 業務 的 官員 遭到 收買 中國大陸 勞工 的 健康 正面臨 日益 嚴重 的 威脅 包括 塵 肺 症 化學 中毒 和 工業 事故 另一方面 中共 中央政府 衛生 醫療 預算 已經 降低 使得 罹患 職業病 或 遭遇 工業 災害 的 勞工 無法 得到 良好 的 照顧 報導 舉出 的 實例 是 原本 在 廣東 東莞 安 佳 譯音 製鞋 廠 工作 的 三十 三 歲 作業員 王 曉 她 在 這 家 工廠 工作 幾 個月 之後 便 感覺 腳 部 有些 酥麻 的 感覺 後來 這種 感覺 蔓延 到 腳踝 和 小腿 接下來 她 的 指尖 開始 麻痺 然後 是 胃口 盡失 不久 她 連上 樓梯 都 有 困難 她 當時 以為 這 是 工作 過度 所 造成 畢竟 她 每 天 有 十七 個 小時 是 站 在 生產線 上 用 黏膠 把 球鞋 的 各 部位 黏合 王 曉 打定 主意 要 存 夠 了 錢 才 不 幹 回 武漢 的 老家 蓋 個 新房 子 但 她 不 知道 自己 每 天 接觸 的 黏膠 所 含 的 毒素 正在 摧毀 她 的 神經系統 她 到 後來 連 站立 都 有 問題 只好 提前 辭職 回家 幾 個 星期 之後 有 天 醒來 發現 自己 全身 癱瘓 連 指頭 都 沒法 動 事 隔 一 年 王 曉 到 現在 仍 躺 在 醫院 的 病床 上 只能 勉強 走 幾 步 路 辛苦 幾 年 所 存 的 錢 全 去 付 了 醫藥費 報導 說 在 中國大陸 從 社會主義 走 向 資本主義 的 過程 中 有 許多 人 跟 王 曉 有 類似 的 處境 在 王 曉 原本 工作 的 製鞋 廠 一 名 周 姓 經理 承認 廠房 通風 有 問題 但 聲稱 上 個月 接到 地方官員 通知 之後 廠 方 已經 訂購 新 的 設備 這 家 工廠 的 美國 客戶 曾 派 人 到 東莞 實地 考察 並 在 得知 員工 因為 吸入 黏膠 的 有毒 氣體 而 患病 之後 已經 取消 訂單 周 姓 經理 說 安 佳 製鞋 廠 原本 使用 的 是 來自 台灣 的 黏膠 廠 方 不 知道 其中 含有 具有 毒性 的 溶劑 現在 廠 方 已經 改 用 一 種 較 安全 的 黏膠 在 另 一 名 女 作業員 的 丈夫 向 官員 陳情 之後 製鞋 廠 遭到 政府 官員 調查 到 目前 發現 有 三十 四 名 曾 在 這 家 工廠 上班 的 員工 跟 王 曉 患 有 同樣 的 症狀 周 姓 經理 答應 廠 方 將 會 負責 他們 的 醫藥費 但 指出 有些 客戶 因為 考慮到 聲譽 已經 取消 訂單 如果 其他 客戶 跟進 這 家 製鞋 廠 可能 被迫 關門 報導 說 到 目前 包括 王 曉 在 內 的 十三 名 工人 仍 住 在 醫院 裡 據 醫生 表示 他們 希望 王 曉 再 過 幾 個月 或 幾 年 可以 康復 但 有些 中毒 的 效應 是 永久性 的 CNA20020805.0154 大陸 中 海 殼 牌 石化 項目 將 在 大 亞 灣 開工 大陸 中 海 殼 牌 石化 項目 九月 將 在 廣東 惠 州 大 亞 灣 動工 興建 該 項目 由 大陸 中國海 洋 石油 總公司 廣東省 投資 開發 公司 與 英 荷 殼 牌 化工 有限公司 合資 興建 及 經營 總 投資 四 十三 億 五 千萬美元 據 新華社報導 中 海 殼 牌 石化 項目 是 大陸 目前為止 最大 的 中外合資 項目 建成 後 將 年 產 八十 萬 噸 乙烯 和 兩 百 三十 多 萬 噸 石化 產品 和 副產品 二 五 年 正式 投 產 預計 年 銷售 收入 十七 億美元 報導 說 第一 期 項目 正式 動工 後 殼 牌 公司 將 與 中共 簽約 正式 進駐 CNA20020805.0206 大陸 出口 瓷器 缺 知名 品牌 每 件 僅 賣 兩 角 美元 據 瞭解 中國大陸 日用 陶瓷 年 出口 總量 居 世界 首位 但 由於 缺乏 知名 品牌 無法 擠進 國際 高 檔 消費 市場 不得不 以 平均 價 兩 角 美元 的 低廉 價格 在 海外 中 低檔 市場 討生活 新華社報導 中國大陸 陶瓷 產業 經過 近 二十 年 的 快速 發展 已 成為 世界 第一 大 陶瓷 生產 國 估計 去年 中國大陸 陶瓷 產量 多達 一百 二十 億 件 約 佔 世界 日用 陶瓷 總 產量 的 七 成 今年 上 半年 的 出口 量出 口 金額 又 比去年同期 分別 增長 百分之 十 一 點 一 六和 百分之 十七 點 八 然而 報導 感慨 說 由於 缺乏 知名 品牌 特別 是 缺乏 國際 知名 品牌 大 部分 產品 只能 靠 低廉 的 價格 進入 海外 中 低檔 市場 許多 優質 產品 也 只能 打 著 國外 的 品牌 才能 進入 高 檔 市場 今年 上 半年 大陸 共 出口 日用 陶瓷 產品 三十 五 億 三 千 八 百萬 件 獲得 的 收入 卻 只有 七 億 一 千 兩 百萬美元 平均 每 件 陶瓷 產品 只能 在 國際 市場 上 賣到 兩 角 美元 低廉 價格 CNA20020805.0294 嘉義市 環保局 與 工業 會 協商 事業廢棄物 清理 嘉義市 計劃 從 九月 一 日 起 停止 事業廢棄物 清 運 但 因 市區 內 多數 列 管 工廠 都 是 住家 型 的 小 規模 工廠 事業廢棄物 與 家庭 廢棄物 難以 區分 嘉義市 環保局 今天 特別 與 工業 會 進行 協商 決定 資本額 在 新台幣 一百 萬元 以下 者 解除 列 管 一百 萬 以上 者 將 由 環保局 實地勘查 以 確定 是否 有 列 管 必要 嘉義市 工業 會 指出 市政府 將 從 九月 一 日 起 停止 清 運 工廠 事業廢棄物 業者 必需 上網 申報 清 運 由於 列 管 的 兩 百 多 家 工廠 中 絕大多數 都 是 小型 住家 型 的 工廠 所 生產 的 事業廢棄物 如 廢鐵 一般 金屬 紙 箱 等 都 有 人 固定 回收 至於 少量 的 員工 生活 性 廢棄物 由於 民間 清 運 公司 不會 清理 如果 環保局 再 不 清 運 將 會 造成 廠商 的 困擾 市 環保局 則 說明 表示 嘉義市 的 情況 的確 比較 特殊 像是 後 湖 工業區 內 大 部分 都 是 住家 兼 工廠 環保局 在 向 行政院 環保署 反映 後 環保署 已經 同意 資本額 在 新台幣 一百 萬元 以下 的 工廠 可以 解除 列 管 至於 資本額 在 一百 萬 以上 的 工廠 如果 員工 人數 太少 環保局 將 在 實地勘查 後 決定 是否 解除 列 管 環保局 指出 經 初步 估算 九月 一 日 以後 每 公噸 的 事業廢棄物 處理 費 在 新台幣 兩 千 七 百 元 至 三 千元 之間 清除 費 則 在 新台幣 一 千元 至 一 千五百 元 之間 總計 每 公噸 的 清 運費 約 在 新台幣 三 千 七 到 四 千五百 元 這個 收費 標準 將 送 請 市議會 審議 後 確定 CNA20020805.0320 美 擔心 為數 龐大 化學工廠 易 成為 恐怖攻擊 目標 根據 美國 布希 政府 國土 安全 主管機關 的 報告 顯示 美國 政府 必須 立即 注意 在 人口 密集區 附近 至少 三十 家 化學工業 工廠 的 全 安 措施 不過 化學工業 業者 認為 他們 有 能力 在 現行法令 下 改善 廠 區 安全 措施 對抗 恐怖攻擊 不需 要政 府 額外 監督 這 份 報告 指出 在 九 一一 攻擊 事件 發生 後 化學工廠 廠 區 安全 以及 處理 危險 化學物質 過程 是否 會 成為 恐怖份子 攻擊 對 像 格外 引人 重視 全 美 一 萬 五 千 多 處 化學工廠 以及 所 貯存 的 危險 化學物質 中 有 至少 一百 二十 三 家 工廠 存有 相當 數量 的 毒性化學物質 如果 一旦 成為 恐怖份子 攻擊 目標 釋放 出 的 毒性 蒸發 雲 將 使 一百 萬 人 陷於 危險 中 華盛頓郵報 今天 報導 指出 這 份 報導 是 由 美國 環境保護署 以及 白宮 國土 安全 辦公室 資深 官員 所 完成 報告 要求 環保署 必須 與 化學工業 領導人 共同 研商 一 份 改善 現有 生產 及 處理 有害 化學物質 的 缺失 認證 並 由 獨立 機構 確認 的 辦法 化學工廠 必須 採取 安全 新 科技 每 兩 年 提升 他們 的 廠 區 安全 計畫 依照 這項 由 環保署 和 國土 安全 辦公室 共同 提出 的 新 計畫 違反 化學工廠 規定 的 業者 每 天 最高 可 被 處 以 兩 萬 七 千五百 美元 罰款 不過 這項 新 計畫 在 布希 政府 內部 就 存有 爭議 華盛頓郵報 說 勞工 部 和 司法部 官員 對 新 計畫 有所 保留 當然 業界 的 反彈 也 不 小 業者 認為 他們 可以 在 現行法令 下 改善 安全 措施 達到 有效 防止 恐怖攻擊 的 程度 不需 要政 府 額外 監督 國土 安全 辦公室 主任 芮 吉 表示 許多 化學工廠 業者 已經 主動 審視 安全 措施 但 能夠 全面性 地 推廣 到 整個 業界 總是 好 的 在 九 一一恐怖攻擊 事件 後 行政 單位 和 國會 都 將 焦點 集中 在 機場 水庫 和 其他 敏感 地點 的 安全 危險 程度 不下 於 前者 的 化學工廠 則 由 業者 自行 提升 安全 計畫 但 環保署 和 國土 安全 辦公室 都 認為 不夠 CNA20020806.0114 前 網球 明星 貝 克 轉戰 商場 開發 自我 品牌 運動服 前 德國 網球 明星 貝 克 將 過去 幾 個月 有關 他 逃漏稅 與 私生子 等 醜聞 置 之 一旁 準備 明年 開 一 家 以 他 的 名字 縮寫 為 品牌 的 運動服 裝 工廠 生產 牌 運動服 裝 的 公司 說 新 廠牌 將 於 明年 二月 開始 生產 第一 年 的 銷售 額 預計 至少 四 百萬 歐元 三十 四 歲 的 貝 克 將 開始 適應 一 種 新 的 宣傳 手法 有 別 於 他 作為 德國 著名 網球 明星 與 三 度 溫 布 頓 冠軍 得 主 時 享受到 的 盛名 貝 克 最新 的 醜聞 包括 有 人 懷疑 他 在 一九九 二 至 九 三 年 時 至少 逃漏稅 四 百 八十 萬 歐元 在 這 之前 貝 克 被迫 承認 曾 在 倫敦 一 家 日本 料理 店 邂逅 一 名 俄羅斯 模特兒 一 場 魚水之歡 生下 一 名 私 生 女 貝 克 這次 外遇 導致 她 與 妻子 芭芭 拉 的 婚姻 破裂 去年 訴請離婚 CNA20020806.0338 台中縣 農業局 呼籲 輪休 地區 農民 配合 辦理 休耕 由於 一 期 稻作 收成 良好 且 今年 預計 進口 十四 萬 四 千 多 公噸 為 避免 稻米 過剩 造成 價格 下跌 台中縣 農業局 今天 呼籲 輪休 地區 農民 應 配合 辦理 休耕 政府 辦理 輪流 休耕 政策 並未 改變 農業局 今天 邀集 農委會 各 鄉鎮市 農會 公所 等 農業 單位 代表 到 縣府 開會 針對 今年 二 期 作 水 旱田 分區 輪流 休耕 進行 研商 各 公所 與 農會 代表 向 縣府 表示 農民 種稻 意願 偏 高 在 反覆 宣導 後 希望 能 以 量 制 價 以免 穀賤傷農 農業局 指出 九 十 一 年 二 期 作 列入 輪休 鄉鎮 計有 大 裡 市 太平 市 東勢 鎮 沙鹿鎮 梧棲 鎮 神岡 鄉 潭子 鄉 大雅 鄉 石 岡 鄉 烏日 鄉 新 社 鄉 及 和平 鄉 等 目前 部分 鄉鎮公所 已 展開 受理 農民 休耕 申報 作業 而 列為 輪休 區 內 的 農田 休耕 種植 綠肥 每 公頃 給付 標準 提高 為 新台幣 四 萬 六 千元 若 農民 選擇 種植 水稻 政府 不 辦理 該 農民 稻穀 保 價 收購 及 不適 用 稻 農 緊急 救助 措施 農業局 強調 輪流 休耕 政策 係 農委會 向 行政院 報 准 今年 第二 期 稻作 輪流 休耕 措施 照 既定政策 推動 未 有 任何 變動 與會 的 農委會 代表 表示 由於 九 十 年 國內 稻米 產量 僅 一百 四 十 萬 公噸 糙米 與 需求 一百 五十 二 萬 公噸 比較 略 有 不足 導致 今年 第一 期 作 榖 價 較 高 因 九 十 一 年 第一 期 國內 稻作 由於 天候 良好 目前 推估 糙米 產量 為 九 十七 萬一千 六 百 八十 七 公噸 較 計畫 目標 九 十三 萬 零 七 百 四 十 公噸 高出 四 萬 餘 公噸 農委會 指出 今年 預估 進口 糙米 數量 為 十四 萬 四 千 七 百 二十 公噸 除 已 進口 一 萬 四 千 餘 公噸 白米 折算 糙米 約 一 萬 六 千 餘 公噸 其餘 十 餘 萬 公噸 糙米 將 於 年底 前 陸續 進口 屆時 預計 將 對 國內 糧 價 產生 影響 呼籲 列為 輪休 地區 的 農民 配合 政策 辦理 休耕 種植 綠肥 以 維 自身 權益 CNA20020806.0398 二 期 稻作 超 種 農委會 籲 農民 配合 休耕 高雄 屏東地區 今年 第二 期 水稻 種植 面積 超出 計畫 目標 至 農委會 今天 重申 配合 加入世界貿易組織 今年 底 以前 還 要 進口 萬 公噸 稻米 加上 一 期 稻作 已經 超 產 萬 多 公噸 希望 農民 確實 配合 休耕 農委會 強調 輪休 區 內 的 農民 如果 種植 綠肥 可以 獲得 每 公頃 新台幣 萬 元 的 給付 若 農民 仍 選擇 種植 稻米 政府 不會 辦理 保 價 收購 若 發生 問題 也 不能 適用 緊急 救助 措施 農委會 指出 今年 第二 期 稻作 計畫 種植 面積 為 萬 公頃 初步 統計 顯示 高雄 屏東地區 已經 完成 插秧 種植 面積 超出 計畫 至 中部 嘉南 地區 以及 花 東 地區 約 完成 至 北部 地區 陸續 開始 插秧 中 預計 九月 上旬 全部 插秧 完畢 今年 第一 期 穀 價 高 主要 是 去年 稻米 產量 僅 萬 公噸 低於 需求量 的 萬 公噸 供給 較為 緊俏 不過 農委會 提醒 農民 今年 一 期 稻作 受到 天候 良好 影響 推估 產量 可 達 萬 公噸 比 計畫 目標 萬 公噸 多 萬 多 公噸 另外 今年 台灣 加入 承諾 進口 萬 公噸 糙米 除了 已經 進口 的 萬 公噸 之外 其餘 將 在 年底 前 陸續 進口 農委會 強調 以 這種 供給 豐沛 的 情況 推估 將 對 糧 價 產生 影響 希望 農民 務必 配合 政策 辦理 第二 期 稻作 輪休 措施 CNA20020806.0443 輸 歐 主機板 利潤 遭 大幅 壓縮 台灣 廠商 吞 苦水 主機板 業者 今天 表示 儘管 近來 歐洲 主機板 市場 因 返校 需求 的 訂單 釋出 而 略 顯 增 溫 但 因 報價 壓縮 情況 過於 嚴重 迫使 廠商 利潤 大幅 削減 對於 部分 二 線 廠 而言 更 是 逼近 幾乎 無利可圖 的 境地 業界 強調 此 一 情況 恐 將 衝擊 第 季 整體 板 廠 的 獲利 表現 在 逐漸 退去 第 季 產業 淡季 的 營運 陰霾 後 儘管 美國 市場 需求 在 第 季 仍 無 明顯 起色 但 因 中國大陸 市場 表現 相對 強勢 加上 歐洲 因應 月 開學 潮 所 釋出 的 返校 訂單 商機 使得 近期 台灣 主機板 廠 的 出貨 表現 已 明顯 轉 趨 暢旺 並進 而 帶動 營業額 的 成長 不過 根據 業界 訊息 指出 由於 此 波 返校 需求 訂單 價格 壓縮 狀況 相當 嚴重 迫使 各 廠 接單 的 利潤 均 大幅 縮水 有的 二 線 廠 因為 成本 較 高 甚至 出現 訂單 報價 與 成本 相去無幾 的 窘境 廠商 吞 苦水 接單 的 情況 相當 普遍 據 瞭解 此 波 歐洲 因應 返校 需求 所 釋出 的 主機板 訂單 報價 壓縮 程度 較 往年 大幅度 提升 如 以 整合 型 搭配 晶片 組 每 片 售價 僅 約 至 美元 之間 幾 與 部分 二 線 廠 生產 成本 相當 一 位 業者 表示 由於 近期 整體 市況 景氣 表現 相當 不理想 因此 儘管 訂單 價格 被 嚴重 壓縮 但 板 廠 仍 只能 含淚 接單 因為 板 廠 生怕 今年 訂單 不 爭取 明年 恐怕 就 將 失去 爭取 的 機會 因此 均 以 能 接 就 接 的 態度 勉強 爭取 出貨 契機 業界 表示 以此 狀況 推斷 主機板 廠 第 季 出貨 與 營收 雖 因 歐洲 訂單 增 溫 而 顯著 提升 但 因 產品 單價 大幅 下滑 在 毛利 獲取 有限 下 恐 將 對 整體 盈餘 表現 造成 衝擊 CNA20020806.0520 俄羅斯 否認 向 油 國 組織 發動 油價 戰爭 俄羅斯 否認 對 石油輸出 國家 組織 發動 價格 戰 但是 辯稱 它 最近 增加 輸出 石油 的 決定 乃 出於 滿足 市場 需求 的 增加 並無不當 之 處 俄羅斯 能源部 長 尤 蘇 佛 夫 在 會見 石油輸出 國家 組織 新任 秘書長 卡 德 隆 後 表示 沒有 理由 擔心 油價 會 下跌 他說 俄羅斯 油 產 的 增加 就 像 油 國 組織 中 的 其他 國家 一樣 目標 都 在 滿足 市場 需求 的 增加 鑑 於 美國 和 西歐 經濟 的 成長 實在 沒有 理由 為 俄國 增產 石油 感到 擔心 卡 德 隆 表示 他 相信 莫斯科 是 與 石油輸出 國家 組織 合作 以 穩定 市場 俄羅斯 係 全球 第二 大 的 石油輸出 國家 卡 德 隆 說 沒有 價格 戰爭 石油輸出 國家 組織 的 成員 乃至 非 成員 都 無法 想像 這種 情勢 俄羅斯 一向 是 支持 穩定 油價 的 俄羅斯 最近 增加 石油輸出 引發 石油輸出 國家 組織 的 抨擊 指 俄國 是 項 舉措 意 在 擴大 市場 佔有率 特別 是 對 美國 的 石油 銷售 有鑑於此 尤 蘇 佛 夫 與 卡 德 隆 乃 舉行 是 項 會面 石油輸出 國家 組織 一向 視 俄羅斯 為主 要 對手 儘管 石油輸出 國家 組織 籲請 莫斯科 限制 售 油 以 穩定 全球 油價 可是 俄羅斯 依然 自 七月 一 日 起 每 日 增加 十五 萬 桶 石油 的 輸出 由 十 一個 產 油 國 組成 產量 佔 全球 原油 逾 百分之 三十 的 石油輸出 國家 組織 認為 世界 油價 依舊 脆弱 擔心 全球 石油 供應 若 再 增加 恐 會 使 油價 跌破 谷底 尤 蘇 佛 夫 說 俄羅斯 依 文明 的 態度 行事 第一季 曾 減少 輸出 對 我們 而言 這 不是 一 項 容易 的 決定 但是 我們 仍 把 減少 輸出 延伸 到 第二季 我們 在 判斷 石油輸出 國家 組織 成員國 非 成員 產 油 國 以及 消費者 間 已 取得 均衡 後 放棄 上 項 減少 輸出 的 舉措 尤 蘇 佛 夫 強調 莫斯科 會 隨時 檢討 情勢 再 根據 情況 採取 行動 CNA20020807.0237 美 特使 普 瑞 查 德 要求 北韓 和盤托出 其 核子 計畫 值 一個 國際 財團 為 共黨 北韓 興建 更 安全 核子反應爐 計畫 舉行 慶祝 邁入 重大 突破 儀式 之際 美國 的 朝鮮半島 事務 特使 普 瑞 查 德 今天 敦促 北韓 和盤托出 有關 其 過去 核子 活動 的 真相 在 今天 舉行 的 動工 儀式 中 混凝土 首度 灌 入 一 座 正在 興建 中 的 核子反應爐 基座 內 由 美國 日本 和 南韓 等 組成 的 朝鮮半島 能源 開發 組織 正 依 平壤 和 華盛頓 當局 於 一九九 四 年 簽署 的 一 項 架構 協議 為 北韓 興建 輕 水 式 核能發電 廠 依照 前述 協議 北韓 同意 凍結 其 核子 發展 計畫 交換 美國 提供 經濟 及 其他 援助 朝鮮半島 能源 開發 組織 替 北韓 興建 的 兩 座 百萬 千瓦 輕 水 式 核子反應爐 將 較 其他 型式 反應爐 生產 較 少 武器 級 核子 物質 亦 擔任 朝鮮半島 能源 開發 組織 董事會 美方 代表 的 普 瑞 查 德 與 來自 日本 南韓 和 歐洲 聯盟 的 代表 一齊 出席 今天 的 動工 儀式 普 瑞 查 德 說 朝鮮半島 能源 開發 組織 將 於 二 五 年 中 運 交 關鍵 組件 屆時 將 完成 這項 興建 計畫 的 重大 部分 但 普 瑞 查 德 警告 北韓 平壤 當局 必須 同意 讓國際 原子能總署 檢查 其 備受 爭議 的 核子 設施 並 遵守 禁止 核子 擴散 條約 普 瑞 查 德 說 如今 已 值 我們 見到 朝鮮 民主主義 人民 共和國 北韓 在 兌現 其 在 架構 協議 承諾 並 與 國際 原子能總署 合作 和 遵守 禁止 核子 擴散 條約 方面 作出 相同 確實 進展 的 時機 了 普 瑞 查 德 說 國際 原子能總署 認為 在 北韓 充分 合作 下 它 至少 需 花費 三 到 四 年 來 驗 証 北韓 核子 宣示 的 完整性 和 確實性 他 又 說 此 意味 朝鮮 民主主義 人民 共和國 現在 就 必須 與 國際 原子能總署 展開 有意 義 的 合作 且 必須 遵守 其 在 架構 協議 中 的 一切 義務 朝鮮半島 能源 開發 組織 執行 董事 卡 特 曼 表示 如今 我們 已 真正 邁入 開始 興建 反應爐 的 階段 這 是 工程 進展 上 的 一個 轉捩點 分析家 指出 今天 舉行 的 動工 儀式 將 更 有利 於 北韓 最近 幾 週 對 其 宿敵 南韓 日本 和美國 展開 的 密集 外交 出擊 所 營造 的 和解 氣氛 CNA20020807.0355 馬來西亞 宣佈 將 以 棕櫚 油 支付 部分 軍購 價款 馬來西亞 宣佈 粗 棕櫚 油 如今 將 用來 支付 馬來西亞 向外 國 採購 武器 的 部分 費用 此舉 受到 馬國 棕櫚 油 生產 業者 歡迎 馬國 國防部長 納吉 六 日 表示 有意 販賣 軍火 給 全球 最大 棕櫚 油 生產 國 馬來西亞 的 國家 如今 必須 接受 以 棕櫚 油 充當 軍售 價款 的 一 部分 因為 馬國 政府 正 試圖 協助 農民 促進 出口 和 維護 價格 新海 峽 時報 引述 納吉 報導 說 總之 若 想 談 妥 任何 軍售 交易 他們 必須 購買 我們 的 棕櫚 油 納吉 表示 購買 棕櫚 油 的 比例 將 依 各 個 軍購 協議 而 異 他說 這項 構想 將 會 非常 成功 且 棕櫚 油 的 銷路 將 經常 獲得 確保 馬來西亞 棕櫚 油 協會 主席 展 德 蘭 表示 此舉 將 可 使 馬國 棕櫚 油 生產 業者 獲得 凌駕 競爭對手 印尼 業者 的 亟需 優勢 展 德 蘭 說 這 是 我們 一向 倡議 的 可 促進 雙邊 貿易 和 拓展 新市 場 的 措施 展 德 蘭 告訴法新社 說 我們 不能 再 仰賴 傳統 市場 我們 的 主要 競爭對手 印尼 亦 一直 在 進軍 傳統 市場 展 德 蘭 指出 眾多 供應 軍火 給 馬來西亞 的 國家 並非 棕櫚 油 的 主要 消費 國 展 德 蘭 說 印度 巴基斯坦 中國 和 歐洲 聯盟 等 是 我們 的 粗 棕櫚 油 的 主要 購買 者 佔 總 出口 數量 的 七 成 前述 國家 亦 是 印尼 的 主要 市場 因此 有 了 這項 新 協議 後 我們 將 可 凌駕 我們 的 競爭對手 打 進 市場 展 德 蘭 指出 這項 新 協議 將 可 協助 維持 每 月 粗 棕櫚 油 出口 數量 介於 九 十 萬 到 一百 萬 噸 之間 CNA20020808.0075 苯乙烯 大陸 買盤 強勁 現貨 價 追 至 六 百 八十 美元 大陸 買盤 強勁 根據 遠東區 石化 原料 貿易商 最新 報價 大陸 追 價 的 現貨 買盤 已 達 每 公噸 美元 但 貿易商 卻 無 貨 可 出 貿易商 指出 的 下游 產品 發 泡 級 聚苯乙烯 在 大陸 已 成功 轉嫁 每 公噸 價格 已 上升 至人 民 幣 元 對 漲勢 甚 有助 益 由於 大陸 地區 對 現貨 的 需求 強勁 石化 原料 貿易商 近來 積極 向 台灣 生產 廠商 詢 價 但 多 遇到 無 貨 可 出 的 回應 據 貿易商 表示 向 台 化 詢 價 已 喊出 每 公噸 美元 離岸 價格 但 台 化 仍 表示 無 貨 可 出 這 一 波 大陸 買盤 推 升 價格 伴隨 著 下游 產品 成功 轉嫁 尤 為 強勢 貿易商 表示 大陸 買盤 已 上揚 到 每 公噸 人民幣 元 顯示 下游 產品 成功 轉嫁 將 有助 價格 持續 推 升 另外 美國 市場 也 傳出 缺貨 消息 貿易商 表示 美國 地區 的 現貨 市場 報價 已 達 每 公噸 美元 一 位 在 大陸 上海 的 石化 原料 貿易商 表示 目前 以 每 公噸 美元 都 不見得 能 進 到 現貨 此外 由 殼 牌 和 合資 設立 於 新加坡 的 新 廠 新近 開出 乙烯 年 產能 萬 公噸 但 對於 紓解 缺貨 卻 無 助益 石化 業界 表示 自 月份 開始 至 月 亞洲 地區 將 有 多 座 輕油裂解 廠 歲 修 影響 乙烯 產能 達 近 萬 公噸 預期 將 使 的 供給 面 益 形 吃緊 業者 表示 亞洲 地區 輕油裂解 廠 即將 歲 修 者 包括 日本 年 產能 萬 公噸 年 產能 萬 公噸 年 產能 萬 公噸 南韓 年 產能 萬 公噸 年 產能 萬 公噸 年 產能 萬 公噸 台灣 台塑 年 產能 萬 公噸 CNA20020808.0266 環保署 限 用 免洗餐具 效應 業者 生產 可 分解 塑膠 行政院 環境保護署 十月 份 起 將 在 公 部門 實施 限制 使用 塑膠 類 保麗龍 免洗餐具 明年一月 起 全面 限 用 業界 也 陸續 生產 以 生物 纖維 為 原料 的 生物 可 分解 免洗餐具 如 玉米 桿 蔗渣 稻 糠 蘆葦 等 都 被 開發 成為 餐具 原料 可 分解 塑膠 在 台灣 已 發展 多 年 在 台灣 也 有 一定 的 市場 規模 但 成本 較 高 在 民眾 瞭解 石化 塑膠 不易 腐敗 造成 環境 負荷 後 石化 科技 界 就 不斷 研究 可 分解 塑膠 目前 就 有 生物 可 分解 光 分解 塑膠 二 種 就 技術 來 說 多數 業者 多 集中 在 以 澱粉 纖維 為 原料 的 生物 可 分解 塑膠 目前 生產 廠商 多半 在 大陸 取得 原料 生產 再 回 銷 到 台灣 或 其他 國家 有 一 家業者 近期 獲得 日本 商社 的 九 億 個 可 分解 餐具 採購 合約 這 家業者 指出 目前 正 向 環保署 申請 環保 標 章 認證 預計 明年一月 正式 在 台灣 上市 以 配合 政府 實施 限制 使用 塑膠 類 免洗餐具 的 政策 環保署 指出 明年 起 所有 塑膠 類 的 免洗餐具 將 限制 使用 因此 商家 可 使用 可 清洗 的 餐具 或 木片 竹片 可 分解 塑膠紙 類 等 免洗餐具 替代 CNA20020808.0334 茂 名 市 發展 成大 陸 石化工業 基地 茂 名 市 常務 副市長 吳 壽 炎 今天 在 香港 舉行 經貿 洽談 會 開幕禮 上 表示 茂 名 石化工業 將 在 十五 年 內 建成 一個 精細 與 高科技 並存 的 石化工業 成為 國內 一流 以及 國際 聞名 的 石化工業 基地 吳 壽 炎 指出 茂 名 石化 公司 是 目前 大陸 原油 加工 能力 排名 第二 加工 原油 品種 最多 加工 手段 最 齊全 加工 技術 處於 中 陸 領先 地位 的 特大 型 企業 是 大陸 石化 行業 的 龍頭 茂 名 石化 公司 每 年 煉油 能力 達 一 千三百 五十 萬 噸 乙 稀 廠 年 生產 能力 三十 八 萬 噸 並 於 十五 年 內 擴大 到 八十 萬 噸 他 更 表示 茂 名 市 已 成為 中國大陸 最大 的 石化 基地 和 重要 的 能源 及 原材料 基地 茂 名 市 位於 廣東省 南部 瀕臨 南海 是 二十 世紀 五十 年代 後期 崛起 的 新興 工業城 市 CNA20020808.0348 中油 九 八 無 鉛汽油 銷量 少 花蓮 加油站 業者 叫苦 中油 東區 營業處 日前 為 花蓮 地區 加盟 的 加油站 抽換 油 池 中 的 九 八 無 鉛汽油 因 各 加油站 的 九 八 無 鉛汽油 發 油 量 實在 太 小 中油 擔心 存放 過 久 變質 而 緊急 進行 抽換 加油站 業者 指出 一個 油 槽 十 公秉 的 九 八 無 鉛汽油 經常 存放 半年 還 賣 不 完 資金 積壓 的 情形 讓 業者 叫苦連天 花蓮 地區 加油站 系統 分為 中油 系統 和 其他 民營 系統 民營 系統 加油站 的 無 鉛汽油 只 銷售 九 二 和 九 五 兩 種 並 無 九 八 無 鉛汽油 而 中油 系統 加油 的 無 鉛汽油 包括 九 二 九 五 和 九 八 系列 產品 相當 完整 但 中油 系統 加油站 業者 卻 叫苦連天 因 九 八 無 鉛汽油 的 市場 銷售量 實在 太少 導致 業者 的 資金 嚴重 積壓 中油 系統 加油站 業者 指出 業者 為 服務 顧客 不能 只 銷售 市場 需求量 高 的 九 二 和 九 五 無 鉛汽油 冷門 的 九 八 無 鉛汽油 也 必須 進貨 以 備 民眾 的 需要 但 花蓮 地區 使用 九 八 無 鉛汽油 的 車輛 實在 太少 業者 進貨 一個 油 槽 十 公秉 的 九 八 無 鉛汽油 存放 在 油 池 中 大 半年 還 賣 不 完 經常 每 天 賣 不出 幾 公升 的 九 八 無 鉛汽油 中油 東區 營業處 長 莊 有 錄 指出 中油 日前 為 加油站 緊急 抽換 油 池 中 的 九 八 無 鉛汽油 原因 就是 出 在 九 八 無 鉛汽油 的 銷路 實在 很 差 各 加油站 九 八 無 鉛汽油 存放 的 時間 太 長 中油 擔心 油品 變質 影響 車輛 發生 糾紛 因此 才 為業 者 抽換 油品 花蓮 地區 使用 九 八 無 鉛汽油 的 車輛 主要 是 歐洲 進口 高級 轎車 但 仍 有 部分 車主 選擇 使用 九 五 無 鉛汽油 導致 九 八 無 鉛汽油 的 銷路 更 形 惡化 莊 有 錄 表示 目前 中油 在 花蓮 的 北埔 油庫 中 九 八 無 鉛汽油 的 進 油 量 每 年 約 維持 二 千 至 三 千 公秉 以 供應 各 加油站 的 需求 不過 受到 市場 需求量 過 小 的 影響 中油 油庫 的 九 八 無 鉛汽油 也 經常 滯銷 CNA20020808.0443 美國 即將 拆除 史 上 威力 最 強 熱核 彈 美國 決定 在 短時間 內 展開 拆除 編號 熱核 彈 作業 這 型 熱核 彈 也 就是 一般 所 稱 的 氫彈 是 到 目前為止 美國 所 生產 威力 最 強大 的 核彈 它 於 四 十 年 前 服役 五 年 前 已 退居 貯藏 庫 美國 華盛頓郵報 引述 能源部 官員 的話 說 熱核 彈 為 九 百萬 噸 當量 級 核彈 相當於 九 百萬 噸 炸藥 或者 是 四 百 顆 二 次 世界大戰 末 期 在 日本 廣島 投下 的 原子彈 威力 當初 美國人 發展 出 這 型 有 史 以來 威力 最 強大 的 熱核 彈 主要 目的 是 在 東西 冷戰 期間 用來 攻擊 深入 地 下 的 蘇聯 碉堡 這種 堅固 的 地 下 碉堡 一向 是 用來 保護 蘇聯 共產黨 領導人 或 莫斯科 軍事 將領 由於 九 千 磅 重 的 威力 驚人 能 讓 戰略 指揮部 決策 者 在 考量 如果 有 必要 摧毀 俄羅斯 北韓 或 伊拉克 地 下 堅固 目標 時 感到 放心 因此 一直 到 一九九 七 年 之前 它 仍 列為 現役 貯藏 裝備 一九九 七 年 以後 更新 型 具有 地 下 穿透 能力 的 十 一 型 核彈 服役 柯林頓 政府 的 戰略 指揮部 才 決定 將 請到 安全 的 貯藏 庫 中 CNA20020809.0071 亞洲 地區 苯乙烯 續 漲 台灣 現貨 價 逾 七 百 美元 價格 近 一 週 來 漲勢 再 起 台灣 地區 現貨 價 攀升 至 每 公噸 美元 大陸 地區 現貨 價 追 價 至 美元 且 廠商 貨源 短缺 南韓 地區 離岸 價格 報價 美元 仍 面臨 貨源 短缺 窘境 石化 業者 說 整體 價格 在 大陸 庫存 低等 多 項 因素 推波助瀾 下 仍 將 持續 看漲 本地 石化 業者 表示 這 波 價格 上漲 頗為 類似 年 初 的 漲勢 主要 形成 漲勢 原因 包括 一 大陸 庫存 偏低 二 亞洲 地區 即將 進入 輕油裂解 廠 的 密集 歲 修 期 三 美國 可能 再 在 中東地區 用 兵 各項 因素 中 尤 以 大陸 地區 庫存量 偏低 影響 最大 台灣 地區 的 價格 近 一 週 來 天 天 揚 升 最新 的 現貨 報價 已 來到 每 公噸 美元 石化 業者 表示 的 上游 原料 苯 價 近來 也 略 有 上漲 由 每 公噸 美元 漲 至 美元 預料 苯 價 將 停留 在 此 一 區間 直 至 年底 至於 另 一 項 原料 乙烯 價格 料 將 以 緩步 上揚 的 態勢 漲 升 至 年底 由於 大陸 買盤 強勁 遠東地區 石化 原料 貿易商 近來 積極 詢 價 大陸 買盤 已 追 至 每 公噸 美元 貿易商 向 台 化 詢 價 每 公噸 美元 但 台 化 卻 回應 無 貨 可 出 同樣 的 情況 也 出現 在 南韓 貿易商 以 美元 向 韓 商 買 貨 也 面臨 貨源 短缺 難 覓 的 回應 業者 表示 以 目前 情況 來看 價格 將 呈現 大 漲 小 回 的 態勢 尤其 台塑 即將 歲 修 兩 個月 去 瓶頸 接著 中油 四 輕 歲 修 其後 台塑六輕 二 期 又 要 歲 修 將 形成 原料 供應 面 極度 吃緊 狀況 CNA20020809.0291 國際 能源 總署 向下修正 全球 石油 需求 成長 預測 國際 能源 總署 今天 向下修正 其 所 預測 今年 全球 石油 需求量 的 成長率 修正 幅度 高達 百分之 二十 或 每 天 五 萬 桶 新 的 成長 預測 是 每 天 二十 萬 桶 國際 能源 總署 在 其 七月 份 的 每 月報 告 中 說 於此 同時 石油 生產 每 天 增加 七 十八 萬 桶 每 天 總 產量 高達 七 千 六 百 五十 萬 桶 報告 中 說 石油輸出 國家 組織 上 月 每 日 生產 超出 配額 一百 五十 萬 桶 共 達 兩 千三百 二十 萬 桶 較 六月 份 的 每 日 產量 增加 三十 六 萬 桶 石油輸出 國家 組織 的 數據 不 包括 伊拉克 的 產量 伊拉克 目前 依據 聯合國 監督 的 石油 換取 糧食 計畫 出口 石油 CNA20020810.0310 新疆 克拉 瑪 依 油田 原油 產量 今年 可 突破 千萬 噸 中國大陸 石油 新疆 油田 分公司 總經理 王 宜 林 今天 預測 新疆 克拉 瑪 依 油田 原油 產量 今年 將 達到 一 千 零 一 十 萬 噸 天然氣 產量 達 二十 億 立方公尺 成為 中國大陸 西部 第一 個 千萬 噸 級 大 油田 中 新 社 報導 準 噶 爾 盆地 油 氣 資源 豐富 油 氣 資源 總量 一百 零 三 億 噸 為 中國大陸 陸上 油 氣 資源 總量 超過 一百 億 噸 的 三 大 盆地 之 一 報導 指出 準 噶 爾 盆地 西 緣 的 克拉 瑪 依 油田 自 一 九 八 年 以來 原油 產量 連續 二十 二 年 穩定 持續 增長 二 一 年 產量 達 九 百 六 十八 萬 噸 如今 的 克拉 瑪 依 市 也 由 過去 沒有 水 沒有 草 連 鳥 都 不 飛 的 萬古 荒原 變成 旅遊 名城 CNA20020811.0072 沙烏地 三 大 乙烯 廠 十月 無 預警 歲 修 影響 供給 原油 輸出 大國 沙烏地阿拉伯 境內 有 大 乙烯 廠 將 自 月 起 同步 歲 修 此 一 訊息 近期 已 在 本地 石化 界 中 逐漸 傳開 由於 這 座 乙烯 廠 歲 修 計畫 並不 在 事先 排定 好 的 程序 中 是 一 突發 性 事件 且 歲 修 產能 在 萬 噸 以上 此 訊息 對 下 半年 原料 供給 面 將 有 顯著 影響 沙烏地阿拉伯 過去 以 原油 輸出 為主 原本 境內 乙烯 產量 不 多 不是 供應 石化 原料 的 主要 國家 市場 上 較 熟悉 的 乙烯 廠 只有 一 家 但 近年來 美國 大型 石油 集團 艾 克 森 美 孚 與 當地 業者 合作 連續 開出 乙烯 年 產能 高達 萬 噸 級 的 等 乙烯 廠 使得 沙烏地阿拉伯 生產 的 乙烯 在 現貨 市場 上 佔有 相當 重要 地位 據 業者 表示 沙烏地阿拉伯 的 乙烯 大 部份 輸 往 中國大陸 及 東南亞 地區 尤其 以 輸 往 大陸 為主 少 部份 輸 往 歐洲 市場 因此 今年 第四季 沙烏地阿拉伯 無 預警 的 歲 修 計畫 將 直接 影響 大陸 地區 乙烯 聚乙烯 供應 狀況 這 將 影響 整個 下 半年 的 原料 供需 情勢 變化 沙烏地阿拉伯 套 乙烯 廠 第四季 加入 歲 修行 列 後 使得 下 半年 歲 修 狀況 變得 相當 密集 包括 日本 地區 月 間 有 年 產能 萬 噸 乙烯 生產線 歲 修 月 有 年 產能 萬 噸 乙烯 生產線 歲 修 月 有 年 產能 萬 噸 乙烯 廠 排定 歲 修 韓國 地區 月 起 有 座 輕油裂解 廠 歲 修 包括 第一 座 年 產能 萬 噸 的 乙烯 廠 月份 有 年 產能 萬 噸 年 產能 萬 噸 乙烯 廠 排定 歲 修 等 統計 韓國 這 座 廠 共有 萬 噸 的 乙烯 生產線 歲 修 台灣 方面 台塑 石化 公司 第一 座 輕油裂解 廠 年 產能 萬 噸 乙烯 將 歲 修 進行 去 瓶頸 工程 預計 歲 修 期間 自 月 起 一連 個月 由於 下 半年 乙烯 廠 歲 修 過於 密集 台塑 第二 套 年 產能 高達 萬 噸 的 乙烯 廠 原本 預定 自 月 日 起 歲 修 天 台塑 石化 現已 計畫 提出 延後 歲 修 申請 不過 近期 塑化 原料 需求面 呈 遲滯 情形 是否 因 美國 景氣 下滑 導致 需求 減縮 為 石化 廠商 相當 關心 的 現象 廠商 目前 一般 認為 歐美 地區 年底 的 購料 需求 可能 在 本 月 下旬 顯現 這 將 是 觀察 需求面 趨勢 的 重要 轉捩點 CNA20020811.0155 沙烏地 三 大 乙烯 廠 十月 起 歲 修 撼動 塑化 市場 原油 輸出 大國 沙烏地阿拉伯 境內 有 大 乙烯 廠 將 自 今年 月 起 同步 歲 修 這項 訊息 已 在 本地 石化 界 中 逐漸 傳開 由於 這 座 乙烯 廠 歲 修 計畫 並不 在 事先 排定 好 的 程序 中 且 歲 修 產能 在 萬 噸 以上 對 下 半年 原料 供給 面 將 有 顯著 影響 沙烏地阿拉伯 過去 以 原油 輸出 為主 原本 境內 乙烯 產量 不 多 不是 供應 石化 原料 的 主要 國家 市場 上 較 熟悉 的 乙烯 廠 只有 家 但 近年來 美國 大型 石油 集團 艾 克 森 美 孚 與 當地 業者 合作 連續 開出 乙烯 年 產能 高達 萬 噸 級 的 等 乙烯 廠 使得 沙烏地阿拉伯 生產 的 乙烯 在 現貨 市場 上 佔有 相當 重要 地位 業者 表示 沙烏地阿拉伯 的 乙烯 大 部份 輸 往 中國大陸 及 東南亞 地區 尤其 以 輸 往 大陸 為主 少 部份 輸 往 歐洲 市場 今年 第四季 沙烏地阿拉伯 無 預警 的 歲 修 計畫 將 直接 影響到 大陸 地區 的 乙烯 聚乙烯 供應 狀況 這 將 影響 整個 下 半年 的 原料 供需 情勢 變化 沙烏地阿拉伯 套 乙烯 廠 第四季 加入 歲 修行 列 後 使得 下 半年 歲 修 狀況 變得 相當 密集 包括 日本 地區 月 間 有 年 產能 萬 噸 乙烯 生產線 歲 修 月 有 年 產能 萬 噸 乙烯 生產線 歲 修 月 有 年 產能 萬 噸 乙烯 廠 排定 歲 修 韓國 地區 月 起 有 座 輕油裂解 廠 歲 修 包括 第一 座 年 產能 萬 噸 的 乙烯 廠 月份 有 年 產能 萬 噸 年 產能 萬 噸 乙烯 廠 排定 歲 修 等 統計 韓國 這 座 廠 共有 萬 噸 的 乙烯 生產線 歲 修 台灣 方面 台塑 石化 公司 第一 座 輕油裂解 廠 年 產能 萬 噸 乙烯 將 歲 修 進行 去 瓶頸 工程 預計 歲 修 期間 自 月 起 一連 個月 由於 下 半年 乙烯 廠 歲 修 過於 密集 台塑 第二 套 年 產能 高達 萬 噸 的 乙烯 廠 原本 預定 自 月 日 起 歲 修 天 台塑 石化 現已 計畫 提出 延後 歲 修 申請 不過 近期 塑化 原料 需求面 呈 遲滯 情形 是否 因 美國 景氣 下滑 導致 需求 減縮 為 石化 廠商 相當 關心 的 現象 廠商 認為 歐美 地區 年底 的 購料 需求 可能 在 本 月 下旬 顯現 這 將 是 觀察 需求面 趨勢 的 重要 轉捩點 CNA20020811.0234 準 噶 爾 盆地 原油 年 產量 可望 突破 一 千萬 噸 大陸 媒體 披露 準 噶 爾 盆地 原油 產量 可望 突破 一 千萬 噸 天然氣 產量 可 達 二十 億 立方米 成為 中國大陸 西部 地區 第一 個 千萬 噸 級 的 大 油 區 新華社報導 準 噶 爾 盆地 蘊藏 著 八十 五 點 六 億 噸 石油 資源 和 二 點 一 萬 億 立方米 天然氣 資源 去年 底 累計 探 明 石油 地質 儲量 十七 點 六 億 噸 天然氣 地質 儲量 達 六 百 二十 九 點 三 億 立方米 據稱 準 噶 爾 盆地 已 累計 發現 二十 五 個 油 氣 田 去年 生產 原油 九 百 六 十八 萬 噸 比 一 九 七 八 年成 長 一 倍 以上 報導 指出 二 五 年 時 此 區 年 產 原油 計劃 可 達 一 千二百 萬 噸 年 產 天然氣 達到 三十 一 億 立方米 成為 大陸 石油 工業 資源 的 戰略 接替 區 之 一 CNA20020812.0035 游 汝 謙 表示 台灣 卜蜂 將 轉型 為 控股 公司 身兼 卜蜂 正大 集團 大 中華 地區 總裁 與 台灣 卜蜂 集團 董事長 的 游 汝 謙 表示 集團 將 積極 加速 採購 技術 研發 管理 與 通路 的 整合 並 擴大 中國大陸 市場 投資 提昇 熟食 深 加工 及 外銷 市場 佔有率 台灣 卜蜂 則 致力 於 高 附加價值 相關 產業 並 轉型 為 控股 公司 擴大 參與 大陸 投資 卜蜂 正大 集團 為 世界 最大 的 動物 飼料 生產 集團 包括 泰國 印尼 越南 台灣 大陸 及 美國 等 地區 年 產量 高達 萬 公噸 卜蜂 正大 集團 在 中國大陸 各地 除 青海 及 西藏 外 均 有 農業 食品 相關 投資 項目 目前 在 當地 擁有 座 工廠 包括 飼料 廠 黃豆 煉油廠 肉品 加工廠 及 抗生素 生技 工廠 等 年 營業額 超過 億美元 以上 其中 台灣 卜蜂 集團 屬 卜蜂 正大 集團 旗下 一 員 以下 為 記者 專訪 大 中華 地區 總裁 游 汝 謙 內容 摘要 問 正大 集團 目前 在 大陸 市場 規模 答 中國大陸 近 年 來 雞肉 市場 變化 快速 養雞 業 為 近 年 來 興起 行業 至今 品質 優劣 差距 仍 大 因此 外銷 品管 控管 相當 嚴格 尤 以外 銷 日本 歐美 地區 標準 極 高 正大 集團 憑藉 著 資金 技術 及 管理 的 優勢 年 來 快速 成長 目前 除 青海 及 西藏 外 在 當地 擁有 座 工廠 其中 包括 條 雞肉 垂直 整合 生產 事業 體 從 飼料 種 雞 契 養 屠宰 到 肉品 深 加工 上下 垂直 整合 作業 工廠 簡稱 條 龍 條 龍 包括 青島 正大 公司 上海 大江 北京 大 發 秦皇島 正大 吉林 德 大 及 黑龍江 正大 等 家 公司 其中 上海 大江 已 為 當地 上市 公司 青島 正大 及 吉林 德 大 目前 正 評估 規劃 上市 掛牌 事宜 預計 最快 在 一 年 內 即可 完成 掛牌 正大 目前 熟食 外銷 在 大陸 約 有 市場 佔有率 為 日本 外銷 第一 品牌 內銷 市場 則 有 向 市 佔 率 挺進 的 實力 目前 同樣 為 國內 第一 品牌 問 目前 大陸 農 畜 發展 重點 方向 為何 答 擁有 億 人口 的 大陸 地區 目前 平均 每 人 每 年 雞肉 食用 量 約 僅 公斤 相較 台灣 公斤 及 美國 的 公斤 成長 空間 仍 相當 可觀 單 就 內銷 市場 就 夠 大 集團 旗下 的 北京 大 發 受到 當局 肯定 為 奧運 指定 雞肉 對 集團 發展 內銷 市場 有 極 大 助益 集團 計劃 今年 再 投資 約 億 人民幣 擴充 條 龍 規模 增加 內銷 市場 比重 同時 隨著 當地 市場 快速 擴大 提昇 銷售 規模 期望 年 內 熟食 加工 內外 銷 單月 銷售 各 達 公噸 目標 內外 銷 比重 由 目前 的 拉近 至 條 龍 今年 營業額 目標 為 億 人民幣 問 熟食 深 加工 目前 發展 狀況 答 熟食 深 加工 部份 目前 仍 以外 銷 為主 其中 日本 為主 要 銷售 地區 產品 項目 不斷 研發 創新 日前 再 接獲 日本 日 洋 食品 公司 便當 配 菜 訂單 主要 供應 日本 地區 便當 配 菜 預計 第一 批貨 於 月 交 貨 每 天 出貨量 約 在 噸 左右 食品 深 加工 除了 新 接獲 日本 日 洋 商社 訂單 間接 供應 日本 便當 配 菜 外 與 肯 德 基 間 的 生意 往來 亦 由 原本 的 生 鮮 雞肉 擴增 至 熟食 加工品 及 爆米花 熟食 加工品 預計 自 月 開始 交 貨 初期 月 出貨量 約 噸 水準 問 集團 如何 整合 全球 資源 台灣 卜蜂 未來 定位 與 發展 答 集團 將 積極 加速 採購 研發 技術 管理 與 通路 的 資源 整合 由於 中國大陸 擁有 豐沛 的 天然資源 加上 大陸 相較 美國 在 運輸 上 有 地利 及 成本 上 的 優勢 將 成為 集團 全球 化 生產 基地 的 一 環 目前 在 大連 遼寧 吉林 及 黑龍江 榖 類 產區 已 成立 採購 基地 並 在 大連 天津 上海 及 廣州 成立 辦事處 發揮 進出口 整合 優勢 未來 大陸 貿易 政策 益 趨 開放 將 擴大 為 國際貿易 公司 以 本身 集團 萬 公噸 的 實力 將 成為 極 具 競爭力 的 國際貿易 集團 發揮 採購 績效 及 提昇 競爭力 屆時 台灣 卜蜂 將 加入 投資 組合 台灣 卜蜂 同時 將 朝 生物科技 領域 並 致力 於 高 附加價值 產品 發展 待 資源 整合 完成 將 進行 股權 調整 轉型 為 控股 公司 間接 擴大 中國大陸 市場 投資 CNA20020812.0087 大陸 苯乙烯 現貨 成交 價 達 每 公噸 七 百 二十 美元 根據 遠東區 石化 原料 貿易商 最新 消息 指出 大陸 地區 苯乙烯 最新 現貨 成交 價 已 上 推 至 每 公噸 美元 較 上 週 現貨 報價 漲 升 美元 貿易商 並 指出 大陸 地區 因 庫存 偏低 需求 轉 強 持續 推 升 現貨 報價 貿易商 表示 本 波 漲勢 在 大陸 地區 最新 現貨 成交 價格 已 達 每 公噸 美元 且 生產 的 廠商 如 等 也 在 現貨 市場 詢 價 買 貨 此 一 現象 頗 不 尋常 設立 於 新加坡 的 苯 廠 及 新加坡 剛 於 月 底 開出 萬 噸 的 新 產能 但 對 紓解 這 一 波 缺貨 卻 並 無 助益 此外 先前 傳出 在 新加坡 的 另 一 座 年 產 萬 噸 廠 發生 故障 貿易商 猜測 是否 為 導致 在 現貨 市場 上 詢 價 買 貨 的 原因 中國大陸 每 年 的 需求 增長 為 萬 噸 貿易商 指出 目前 全球 廠 正常 開工 但 仍 不足 供應 所 需 且 直 至 年 全球 都 無 新 產量 開出 這 一 波 價格 將 在 需求面 因素 推 升 下 持續 走 高 CNA20020812.0193 國民黨 組 發 會 海外 部 主任 周 繼 祥 訪 韓 中國國民黨 中央黨部 組 發 會 海外 部 主任 周 繼 祥 副主任 莊 光彩 於 十 日前 來 漢城 訪問 在 漢城 明 洞 的 韓 華僑 民 服務 委員會 與 韓國 地區 的 華僑 黨員 進行 了 瞭解 韓國 僑 情 與 黨務 的 座談會 後 於 十 一 日 返回 了 臺北 韓 華僑 民 服務 委員會 駐 韓 督導 潘 瑞 益 今天 向 中央社 透露 周 繼 祥 及 莊 光彩 係 於 十 日 由 日本 東京 前來 漢城 訪問 即 於 當天 下午 在 漢城 火車站 前 的 滿 多 鄰 餐廳 舉辦 歡迎 周 繼 祥 主任 蒞 韓 座談會 與會 者 有 支部 委員 各 分部 常委 及第 二十 次 代表 大會 同志 等 參加 座談會 由 值 月 常委 劉 國 興 主持 劉 國 興 於 會 中 致詞 強調 周 主任 等 人 這次 蒞 韓 訪問 完全 是 為了 關心 韓國 地區 的 黨員 以及 向 海外 黨員 說明 有關 派 往 海外 工作人員 將 於 八月 底 悉數 調 回國 內 的 黨中央 之 精簡 決策 劉 國 興 表示 自從 本 屆 總統大選 國民黨 挫敗 中央 決策 施行 海內外 黨員 總 登記 韓國 地區 遵照 中央 指示 由 原來 九 百 八十 位 黨員 經過 總 登記 及 吸收 新黨 員 合計 有 五百 九 十九 位 在 這 兩 年 本 駐 韓 直屬 支部 由 潘 瑞 益 督導 的 配合 奔波 各地 區分 部 改選 工作 及 選出 地區 代表 等 工作 可 說 已 達 功 成 圓滿 目前 韓國 地區 有 十 一個 分部 十 個 小組 現有 支部 常委 六 位 委員 二十 九 位 座談會 中 提出 意見 有 請 中央 重視 韓國 地區 黨務 工作 的 重要性 本地 支部 應 定期 改選 駐 韓 直屬 分部 各地 分部 小組 都 已 產生 代表 期盼 仁 川 分部 儘速 推舉 出 代表 使 本地 支部 委員會 能 於 八月 底 以前 完成 以 活絡 韓國 地區 組織 活力 部份 韓國 地區 黨務 幹部 涉 入 擔任 呼應 中共 統戰 僑團 漢城 中國 僑民 協會 及 韓 華中 國 和平 統一 促進 聯合 總會 應 予以 處分 以 嚴明 黨紀 等 對 此 周 繼 祥 主任 及 莊 光彩 副主任 分別 說明 為 維護 中國 國民 本 黨 聲譽 會 慎重 處理 違紀 行為 據悉 今年 九月 開始 韓國 與 日本 將 合併 成為 東北亞 地區 若 有 必要 本地 區 聯絡 員 即 來 韓國 地區 推展 工作 唯 東北亞 地區 仍 當成 為 一個 整體 來 考量 CNA20020812.0253 繼 青島 啤酒 後 大陸 國宴 酒 燕京 啤酒 也 來台 大陸 啤酒 積極 搶攻 台灣 市場 北京 國宴 特 供 酒 燕京 啤酒 將 於 日 在 台 正式 上市 業者 保守 估計 至今 年底 前 銷售量 可 達 萬 箱 明年 可望 達 萬 箱 目標 預料 繼 青島 啤酒 後 將 為 大陸 啤酒 熱 再度 加 溫 泰山 企業 總經理 詹 岳 霖 表示 今年 酒 品 事業 將 專注 於 燕京 啤酒 經營 首要 工作 在於 提昇 品牌 知名 度 與 建立 通路 信心 度 相信 以 燕京 啤酒 的 品質 與 口 感 有 信心 能 贏得 市場 認同 北京 燕京 啤酒 挾 著 中國大陸 唯一 國宴 特 供 酒 的 名號 以 單一 品牌 銷售量 而言 迄今 已 連續 年 維持 第一 在 北京 市場 佔有率 高達 單一 品牌 佔 大陸 燕京 啤酒 集團 目前 在 中國大陸 有 個 廠 燕京 啤酒 至 年 即已 躍居 中國 最大 啤酒 品牌 至 年 年 產量 達 萬 噸 CNA20020812.0267 泰 力圖 避免 成 歐美 電子 和 電腦 垃圾 貨品 堆積 區 在 電子 和 電腦 貨品 變化 快速 市場 裡 先進 國家 廠商 容易 把 落伍 的 產品 以 低價 送往 開發 中國 家 市場 銷售 以 避免 銷毀 這些 過時 產品 的 高價 費用 和 環保 問題 更 可 賺 回 利潤 泰國 政府 正 注意 這種 垃圾 威脅 準備 採取 措施 來 補救 泰國 工業 材料 局 常務次長 馬 努 透露 工業 部 獲悉 已 有 兩 個 裝滿 舊 的 十四 吋 電腦 監視器 的 大 貨櫃 準備 運 來 泰國 每 個 只 賣 兩 美元 約 八十 六 泰銖 而已 泰 方 非常 關切 這些 已經 過期 貨品 運 來 泰國 後 會 成為 垃圾 他 指出 工業 材料 局 準備 制定 規則 和 標準 以 規畫 這種 工業 產品 進口 到 泰國 尤其 是 電器 產品 和 電腦 和 配件 等 用品 泰國 工業 總會 主管 電器 電子 產品 和 零件 組 副主席 桑 柴 指出 每 年 都 有成 千 上 萬 個 這種 毒性 產品 進入 泰國 不僅 對 安全 造成 危險 也 增加 更 多 毒害 產品 數量 目前 政府 沒有 採取 任何 行動 以 規劃 二手 電子 和 電器 產品 的 流入 依據 官方 統計 去年 泰國 全國 電視 銷售量 高達 七 十 萬 套 需要 四 至 六 年 才能 報廢 今年 首季 電視機 銷售量 高達 五十 萬 具 一九九 八 年 時 全年 銷售量 是 一百 二十 萬 具 電視機 桑 柴 指出 目前 泰國 工業 總會 正在 與 政府 草擬 規範 措施 泰國 全國 金屬 和 材料 科技 中心 也 正在 研究 取代 方法 以便 達到 環保 要求 目前 泰國 還 未 遭遇 這種 電子 和 電器 產品 拉 垃圾 的 威脅 只是 最近 中國大陸 一 座 村莊 發生 這種 問題 使 泰 方 產生 警惕 CNA20020812.0296 中油 公司 五輕 將 停 爐 檢修 十五 天下 游 供 料 無虞 中油 公司 高雄 煉油廠 第 五輕 油 裂 解 場 將 於 本 月 十四 日 起 停 爐 十五 天 檢修 振動 值 異常 的 裂 解 氣體 壓縮機 停 爐 期間 中油 公司 三輕 四 輕 將 全能 量產 加上 庫存 乙烯 供應 下游 廠商 需求 無虞 中油 公司 表示 五輕 於 七月 中旬 完成 大修 後 運轉 但 到 七月 底 發現 裂 解 氣體 壓縮機 的 振動 值 出現 異常 現象 雖 可 繼續 操作 但 顧及 乙烯 市場 長期 需求 以及 考量 五輕 的 產能 因此 決定 在 市場 需求 不 暢旺 時 停 爐 檢修 五輕 每 天生 產 三百 多 萬 磅 乙烯 目前 約 有 十 天 的 庫存量 三 四 輕 每 天生 產 乙烯 近 四 百萬 磅 在 目前 下游 業者 乙烯 需求量 減少 的 季節 中油 公司 認為 下游 廠商 的 乙烯 供應 量 不會 匱乏 CNA20020812.0383 業者 指 五輕 停 爐 可能 出現 成本 推 升 價格 效應 中油 高雄 煉油廠 第 五輕 油 裂 解 廠 將 於 十四 日 起 停 爐 十五 天 檢修 裂 解 氣體 壓縮機 停 爐 期間 中油 三輕 四 輕 全能 量產 五輕 打 折 減 供 乙烯 石化 業界 預估 在 亞洲 輕油裂解 廠 即將 進入 密集 歲 修 期 下 乙烯 的 供給 面 將 因而 吃緊 各項 下游 產品 價格 可望 在 原料 成本 上升 下 出現 一 波 推 升 效應 中油 公司 表示 五輕 於 七月 中旬 完成 大修 後 運轉 但 到 七月 底 發現 裂 解 氣體 壓縮機 的 振動 值 出現 異常 現象 雖 可 繼續 操作 但 顧及 乙烯 市場 長期 需求 以及 考量 五輕 的 產能 因此 決定 停 爐 檢修 五輕 每 天生 產 三百 多 萬 磅 乙烯 目前 約 有 十 天 的 庫存量 三 四 輕 每 天生 產 乙烯 近 四 百萬 磅 在 目前 下游 業者 乙烯 需求量 減少 的 季節 中油 公司 認為 下游 廠商 的 乙烯 供應 量 不會 匱乏 石化 業者 表示 亞洲 地區 的 輕油裂解 廠 即將 進入 密集 的 歲 修 期 台灣 的 台塑六輕 將 於 九月 一 日 歲 修 去 瓶頸 接下來 中油 四 輕 又 將 展開 歲 修 隨後 台塑六輕 二 期 排定 歲 修 本地 乙烯 供給 將 進入 吃緊 時期 此外 日本 和 南韓 的 輕油裂解 廠 也 將 於 九月 展開 密集 的 歲 修 影響 相關 廠家 的 乙烯 年 產量 加 總 逾 三百 萬 噸 石化 業者 指出 五輕 無 預警 停 爐 將 直接 影響 下游 業者 的 進料 預料 下游 業者 如 聚乙烯 生產 廠商 將 產生 成本 推 升 價格 效應 至於 苯乙烯 生產 廠商 因 主要 生產 原料 為 苯 乙烯 只 佔 小 部份 預料 這次 五輕 停 爐 主要 影響 烯 烴 芳香 烴 部分 影響 不 大 廠商 所 受 影響 不 大 CNA20020813.0253 義大利 企業 將 與 俄羅斯 合作 開採 俄國 煤礦 著眼 於 未來 的 能源 市場 及 將 礦石 商業化 的 考量 義大利 一 家 企業 最近 與 俄羅斯 政府 合作 共同 開發 庫 巴 斯 地區 的 煤礦 預定 在 一 年 內 進行 開採 義大利 的 集團 公司 日前 宣佈 與 俄羅斯 政府 達成協議 將 投資 一 千萬美元 開採 位於 俄羅斯 庫 巴 斯 地區 的 煤礦 明年 七月 初期 年 產量 定為 一百 萬 噸 隨著 義大利 企業 資金 和 技術 的 投入 年 產量 將 可望 於 三 年 內 提高 為 三百 萬 噸 除了 義大利 企業 投入 一 千萬 美金 於 這項 煤礦 開採 案 外 一些 其他 的 國際 跨國 公司 也 投資 兩 千萬 美金 於 這項 煤礦 開採 工作

go to Second_Level